domingo, 14 de diciembre de 2008

El perquè de L'artista «fracassat»

Sóc una artista fracassada perquè no em dedique professionalment a l'Art.

Definició de «fracassat»:


SEGONS EL DICCIONARI DE LA LLENGUA:
1 adj Frustrat, fallit.
2 adj i m i f Dit de la persona que ha fracassat

Fracassat:
[1864; de l'it. fracassare 'destrossar, esmicolar', der. de l'ant. cassare 'trencar', pres del fr. casser, íd., ll. quassare 'fer trossos'; potser arribà a través del cast. fracasar, també italianisme]

v intr No tenir èxit, no reeixir en una empresa, etc

Doncs com artista això és el que m'ha passat: no he tingut exit, no he reeixit en l'empresa de l'art. Però... i que te de mal? que jo sapiga res. No té perquè ser dolent: si ú fracassa en un empresa en comença altra i a continuar en la vida...


Soy una artista fracasada porque no me dedico profesionalmente al arte.

Definición de «fracasado»:

SEGUN EL DICCIONARIO DE LA LENGUA:
Fracasar:
  1. intr. No tener éxito:
    su última novela ha fracasado.
  2. Frustrarse, tener resultado adverso, no llegar a buen fin:
    se lamentaban de que su plan hubiese fracasado.
Fracasado, da:
  1. adj. Que no tiene éxito:
    obra fracasada.
  2. Que está desprestigiado a causa de los fracasos padecidos:
    se siente fracasado en su profesión. También s.:
    no deberías tomar ejemplo de él porque es un fracasado.

Pues como artista eso es el que me ha pasado: no he tenido éxito, no he salido adelante... Pero... y ¿que tiene de malo esto? Que yo sepa nada. No tiene porqué ser maligno. Si uno no tiene éxito en una iniciativa empieza otra y ya está.

[Y con esto demuestro que también se hablar en castellano]

No hay comentarios:

Publicar un comentario